Dictionary Needed: IPv4-IPv6, French-English
I was fiddling with a London Underground ticket machine to purchase a "tube" (subway) ticket upon my arrival here today, and a couple on the next machine over starting asking me questions...in French. Through gestures and pointing to the ticket machine screen display, I figured out that while the screen stated the Oyster card they wished to purchase covered the tram and bus, it did not mention use on the tube. I was experiencing some screen information shortcomings myself in desiring to purchase a zones 1-3 ticket, but only 1-1, 1-2 and 1-4 were offered. So given my prior research on the Oyster card and the incompleteness of our respective ticket machine user interfaces, I assured them that they Oyster card would work for the tube as well. But this experience struck me later in the day in that we were only able to successfully communicate when we supplemented our verbal attempts at communication with gestures and visual clues. Had they rang me on my phone and asked me the s...